Jeremia 35:1

SVHet woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE, in de dagen van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda, zeggende:
WLCהַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּימֵ֨י יְהֹויָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Trans.hadāḇār ’ăšer-hāyâ ’el-yirəməyâû mē’ēṯ JHWH bîmê yəhwōyāqîm ben-yō’šîyâû meleḵə yəhûḏâ lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Jeremia (profeet), Jojakim (koning v. Juda), Josia (koning van Juda), Juda (koninkrijk), koningen van Juda

Aantekeningen

Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE, in de dagen van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

דָּבָ֛ר

Het woord

אֲשֶׁר־

-

הָיָ֥ה

-

אֶֽל־

-

יִרְמְיָ֖הוּ

dat tot Jeremía

מֵ

-

אֵ֣ת

-

יְהוָ֑ה

geschied is van den HEERE

בִּ

-

ימֵ֨י

in de dagen

יְהוֹיָקִ֧ים

van Jójakim

בֶּן־

den zoon

יֹאשִׁיָּ֛הוּ

van Josía

מֶ֥לֶךְ

den koning

יְהוּדָ֖ה

van Juda

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE, in de dagen van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda, zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!